Решение:
Идем сюда http://www.tcpdf.org/ -> Download, качаем архив (внимание! для PHP4 и PHP5 архивы разные!)Распаковываем архив, в папке fonts находим шрифты.
Закачиваем на сервер, где находится магазин, в папку ext / tcpdf / fonts следующие файлы:
dejavusans.z
dejavusans.ctg.z
dejavusansb.z
dejavusansb.ctg.z
dejavusansbi.z
dejavusansbi.ctg.z
dejavusansi.z
dejavusansi.ctg.z
В файлах includes / classes / toc_pdf.php и admin / includes / classes / toc_pdf меняем строки